Com VALORANT e League of Legends, Riot Games marca presença na convenção de dublagem DublaCon 2022

A desenvolvedora e distribuidora de jogos eletrônicos Riot Games participará da DublaCon 2022 – Convenção de Dublagem, evento que é uma grande celebração à dublagem brasileira, com homenagens a dubladores, diretores, tradutores, técnicos, produtores e estúdios. A convenção acontece neste fim de semana, presencialmente, no Rio de Janeiro.

A mediadora será Barbara Brogelli — Gerente Linguística e Produtora de Localização da Riot Games no Brasil, e os convidados serão alguns dubladores dos jogos da empresa: Aline Ghezzi (Sona/Orianna, de League of Legends); Giovanna Calegaretti (Neon, do VALORANT e Zeri, de League of Legends); Thais Durães (Sage, do VALORANT); Thiago Zambrano (Cypher, do VALORANT); além de Glauco Marques e Marcelo Campos, respectivamente dubladores de Yone e Ekko (League of Legends), que também são os principais diretores de dublagem dos projetos da Riot.

Os fãs da indústria de dublagem que acompanharem o painel poderão ouvir dos participantes as diferenças entre tradução e localização, aprender quais as etapas da dublagem para games, ouvir curiosidades, desafios e histórias engraçadas dos bastidores das gravações, entender como é o processo de casting e como foram os testes de cada dublador para seus personagens, além de saber detalhes de cases de sucesso de localização de projetos da Riot Games ‘além do game’, como a produção original do motion comic Guardiãs Estelares: Destinos Cruzados, e Arcane, a série da Netflix inspirada em League of Legends, que venceu o Prêmio Emmy deste ano de Melhor Animação.

“A dublagem brasileira é arte, cultura e acessibilidade, referência de qualidade no mundo, e tem uma celebração mais que merecida na DublaCon. É uma honra para a Riot dividir o espaço, o conhecimento e as vivências com os gigantes dessa indústria. Queremos seguir oferecendo uma experiência localizada de alto nível aos nossos jogadores, e vamos sair da DublaCon com uma bagagem recheada de ideias, referências e aprendizados. Também vamos levar muitas histórias legais e algumas surpresinhas para o público!”, informa Barbara Brogelli, Gerente Linguística de Localização na Riot Games no Brasil.

“A ideia da DublaCon é fazer homenagens à dublagem e dar a oportunidade para todos que querem fazer homenagem ter esse espaço também. Nada mais justo do que fazer esse convite à Riot Games, que por sua essência sempre valorizou os bons profissionais, a boa dublagem e a boa localização de jogos. Pela sua excelência de equipe e localização e com os talentos dentro da dublagem nada mais honroso de dividir um palco com eles. É sobre momentos”, declara Ygor Guidoux, que é cineasta, ator e youtuber do canal Versão Dublada e o idealizador da DublaCon.
 

Serviço
Evento: DublaCon 2022 – Convenção de Dublagem
Local: Teatro Nathalia Timberg – Av. das Américas, 2000 – Barra da Tijuca, Rio de Janeiro
Dados do painel: “Localização de Games: Riot Games” – domingo, 27/11, das 15h00 às 15h50 – Auditório Selma Lopes
Ingressos: Disponíveis na plataforma Sympla – podem ser adquiridos para os dois dias do evento ou comprar separadamente para um dia específico.

DublaCon 2022 Painel Localização Avance Games
PUBLICIDADE

Leia também

Confira Shadow em sua primeira imagem oficial do filme Sonic 3

A primeira imagem oficial do Shadow em Sonic the Hedgehog 3 foi divulgado, e nós não conseguimos parar de pensar nos seus sapatos. O...

Godzilla vs Kong: O Novo Império recebe seu primeiro pôster oficial

Godzilla e Kong: O Novo Império, o filme que continua a saga dos monstros de 2021, revelou um pôster simples, mas impressionante, nesta quarta-feira...

Doctor Who Especial 60 anos dublado: Onde assistir, elenco e muito mais

Após a Disney Branded Television e a BBC anunciarem, em 2022, que trabalhariam juntas para levar a série Doctor Who a seu público, no último dia...

How To Be a Carioca: Onde assistir a série, elenco, livro e tudo sobre a produção

How To Be Carioca (Como ser Carioca), nova produção original do Star+ na América Latina estrelada por Seu Jorge, já está disponível no streaming. Trazendo o...

O que achei de Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections

Já jogamos Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, o mais novo jogo de luta da adorada franquia Ninja Storm, que que nos leva...

Round 6: O Desafio | Onde assistir online os episódios do reality show

Round 6: O Desafio é um reality show da Netflix inspirado na série coreana Round 6, que foi um fenômeno mundial em 2021. Confira...