A tão aguardada adaptação em live-action de Como Treinar o Seu Dragão estreia no Brasil no dia 12 de junho, com sessões antecipadas a partir do próximo sábado (7) em salas selecionadas por todo o país. Inspirado na animação lançada em 2010, o filme reconta a história de Soluço, um jovem viking que vive às margens das tradições de sua aldeia ao recusar o combate com dragões. Sua vida muda ao conhecer e ajudar Banguela, um dos temidos animais alados, dando início a uma jornada sobre empatia, coragem e amizade — uma parceria que desafia tudo e todos.
Onde assistir o filme Treinar o Seu Dragão dublado ou legendado?
A nova versão de Como Treinar o Seu Dragão está sendo lançado exclusivamente nos cinemas de todo Brasil em diversos formatos, dependendo da rede de exibição. Com sessões dubladas e também legendado, aqui você consegue conferir os melhores horários do cinema mais próximo da sua região.
Quando “Como Treinar o Seu Dragão” chega ao streaming no Brasil?
Filme deve estrear no digital em julho e no streaming por volta de setembro ou outubro.
A versão live-action de Como Treinar o Seu Dragão, lançada pela Universal Pictures em parceria com a DreamWorks, ainda não tem uma data oficial confirmada para chegar aos serviços de streaming no Brasil. Porém, se seguir o mesmo padrão dos lançamentos anteriores do estúdio, a estreia deve ocorrer alguns meses após a passagem pelos cinemas.
Nos Estados Unidos, o longa será lançado na plataforma Peacock, que pertence ao grupo NBCUniversal. Por lá, o intervalo médio entre a estreia nos cinemas e a chegada ao streaming costuma ser de cerca de 112 dias — o que indica que o filme pode pintar no catálogo entre o fim de setembro e o começo de outubro.
No Brasil, embora o Peacock não esteja disponível, os títulos da Universal e DreamWorks costumam ser distribuídos por serviços como Prime Video, Telecine ou NOW/Claro TV+, dependendo de acordos locais. Ainda não há uma confirmação oficial sobre qual plataforma será responsável pela exibição do filme por aqui.
Vale destacar: se o longa fizer muito sucesso nas bilheterias, a estreia no streaming pode demorar um pouco mais, já que o estúdio tende a manter filmes de alto desempenho em cartaz por mais tempo. Ou seja, se quiser ver Como Treinar o Seu Dragão logo, o melhor caminho é garantir seu ingresso e curtir nas telonas.
E quando o filme estará disponível para compra digital?
A boa notícia é que o lançamento digital — aquele para aluguel ou compra em plataformas como Google Play, Apple TV, YouTube Filmes e Microsoft Store — costuma ser mais rápido. Seguindo a média da DreamWorks em 2023, os filmes foram disponibilizados para compra digital em cerca de 25 dias após a estreia oficial.
Assim, é possível que o live-action chegue ao formato digital no final de julho, permitindo que o público brasileiro assista em casa pouco tempo depois da estreia nos cinemas.
Tudo vai depender, claro, do desempenho do filme nas bilheteiras. Mas com os efeitos visuais impressionantes e uma legião de fãs nostálgicos, Como Treinar o Seu Dragão deve mesmo ter uma trajetória de sucesso — seja nos cinemas, nas plataformas digitais ou no streaming.
Conheça o elenco e os dubladores de Como Treinar o Seu Dragão
O elenco principal é liderado por Mason Thames, que interpreta Soluço. O ator ganhou destaque em O Telefone Preto e agora encara o papel do herói relutante e sonhador. A dublagem brasileira traz de volta Gustavo Pereira, que também foi a voz do personagem na animação. Nico Parker assume o papel de Astrid, a guerreira determinada e interesse romântico do protagonista, com Luisa Palomanes na dublagem — nome já consagrado por dar voz a atrizes como Emma Watson e Selena Gomez.
Gerard Butler volta ao universo da franquia, desta vez em carne e osso como Stoico, o Imenso, pai de Soluço. O ator, famoso por papéis marcantes como o Rei Leônidas em 300, é dublado por Mauro Ramos, voz conhecida por personagens icônicos como Pumba, Lumière e Bomba. Nick Frost vive Bocão Bonarroto, conselheiro e ferreiro de Berk, com Claudio Galvan na dublagem nacional — reconhecido por dar vida ao Pato Donald e Garfield.
O elenco ainda conta com Julian Dennison (Deadpool 2) como Perna-de-Peixe, dublado por Charles Emmanuel, voz clássica de Rony Weasley e Ben 10. Harry Trevaldwyn e Bronwyn James interpretam os gêmeos Cabeçadura e Cabeçaquente, com vozes de Fabrício Vila Verde (Phineas e Ferb, Meliodas) e Lina Mendes (Coraline, Os Incríveis), respectivamente. Já Gabriel Howell dá vida ao impulsivo Melequento Jorgenson, com dublagem de Paulo Mathias Jr., que já trabalhou em produções como Megamente e As Crônicas de Nárnia.
Dirigido por Dean DeBlois, o mesmo responsável pela trilogia original da DreamWorks, o filme aposta na emoção, efeitos visuais refinados e uma narrativa fiel ao espírito da animação para tocar corações e reviver a mágica de uma geração. A estreia no Brasil antes dos Estados Unidos reforça a força do público nacional, que acompanha com carinho a saga de Soluço e Banguela há mais de uma década. Um presente antecipado — e mais que merecido — para os fãs que aprenderam a ver dragões com outros olhos.
