Cuphead-A-Serie-estreia-dublado-no-Netflix-incluindo-adaptacao-no-nome-dos-protagonistas-Avance-Games

Baseado no premiado game, a animação “Cuphead – A Série” (The Cuphead Show!) chegou no Netflix. A animação segue o estilo retrô do game e já está disponível, incluindo a versão dublado em português do Brasil.

A comédia foi dublada no estúdio Delart, com direção geral de Léo Martins e direção de musical de Félix Farrà. Já a tradução ficou por conta de Luda Lassah. Inclusive é notável que neste caso, o Netflix solicitou que os nomes “Cuphead” e “Mugman” foram adaptados para “Xicrinho” e “Caneco” na dublagem.

Qual a história de Cuphead?

“Cuphead – A Série” mistura nostalgia, ótimas piadas e uma boa dose de tensão. A trama acompanha as desventuras do impulsivo Xicrinho (voz de Sérgio Stern) e seu cauteloso irmão Caneco (Daniel Simões). Os dois percorrem as Ilhas Tinteiro em busca de diversão e aventura, sempre se ajudando. Menos quando resta só um biscoito, aí é cada um por si.

Contudo, o perigo real acontece quando ninguém menos que o Diabo (Nando Sierpe) em pessoa chega em cena para atrapalhar nossos heróis. Apesar disso, os pais podem ficar tranquilos: a classificação é livre!

O elenco de personagens recorrentes inclui Rei Dado, Vovô Chaleira e Senhorita Cálice, dublados por Thiago Fagundes, Carlos Gesteira e Jullie respectivamente. Assista ao trailer dublado:

A produção executiva é de C.J. Kettler pela King Features e dos criadores do game Cuphead, Chad e Jared Moldenhauer, pelo Studio MDHR. A primeira temporada de Cuphead é composta por 12 episódios.

2 COMENTÁRIOS

  1. […] Entre as vozes conhecidas especificamente pelo mundo da dublagem, temos Sérgio Stern dublando o porquinho da Índia Professor Marmelada. Stern é famoso por dublar o Mike Wazowski de Monstros S.A e Universidade Monstros. Recentemente ele também deu voz ao impulsivo Xicrinho de Cuphead – A Série (The Cuphead Show!), do Netflix. […]

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui