Prepare o ponto: The Bear (O Urso) 4ª temporada desembarcou hoje no Streaming. Depois de conquistar público e crítica com três temporadas intensas, a série retorna com dez novos episódios completos, e você não pode perder um minuto dessa montanha‑russa de adrenalina, drama familiar e, claro, pratos refinados que viram metáforas de vida.

Carmy (Jeremy Allen White), Sydney (Ayo Edebiri) e Richie (Ebon Moss‑Bachrach) voltam ao comando do restaurante The Bear em Chicago, determinados não só a manter as portas abertas, mas a levar o estabelecimento a um patamar de alta gastronomia. A pressão aumenta quando críticos, financiadores e até velhos fantasmas pessoais batem à porta — e você sabe que, em The Bear, nada corre sem altas doses de tensão e humor ácido.

Onde assistir The Bear temporada 4 dublado ou legendado

The Bear – 4ª temporada já pode ser assistida na íntegra no Disney+ Brasil, por R$ 27,99 mensais, sem tiers de anúncios. Na plataforma, a série pode ser assistida completa com opções de áudio dublado ou legendado em português em todos os 10 episódios da 4ª temporada.

Se você ainda não é assinante, a plataforma também oferece pacotes com outras marcas do grupo, como Star+ e ESPN, em promoções periódicas. Aproveite para revisitar as três primeiras temporadas e chegar afiado nos novos episódios.

Resumo da temporada anterior de O Urso:

Antes de mergulhar nos episódios da nova temporada, vale relembrar os pontos-chave do terceiro ano para seguir de olhos bem abertos:

• Perda pessoal de Marcus: Logo no episódio inicial, o confeiteiro Marcus (Lionel Boyce) encara o luto pela morte da mãe, após cuidar dela durante a segunda temporada. O arco emocional, iniciado no episódio solo “Honeydew”, dirigido por Ramy Youssef, aprofundou o personagem e fortaleceu os laços da equipe.

• Cardápio em revolução: Carmy decide reescrever o menu diariamente, testando a resiliência da equipe e refortalecendo a cultura retrógrada que ele mesmo questiona. Ao mesmo tempo, oferece a Sydney uma sociedade formal no restaurante, pendente de sua assinatura, gerando conflitos internos sobre ambição e pertencimento.

• Conflitos e alianças: A tensão entre Carmy e Richie segue no ponto, criando um ambiente de trabalho explosivo que Sydney e outros colegas — como Tina (Liza Colón-Zayas) e Marcus — lutam para equilibrar. O tio Jimmy (Oliver Platt) reaparece, mediando pressões financeiras em nome do investidor “The Computer” Marshall (Brian Koppelman).

• Oferta tentadora para Sydney: Enquanto busca independência pessoal, Sydney recebe convite para ser Chef de Cuisine de Adam Shapiro, ex‑mentor de Ever, restaurante que encerrou atividades. A proposta adia sua assinatura no contrato de parceria, deixando Carmy e a equipe em compasso de espera.

• A despedida de Ever: Em uma das noites mais emocionantes, Carmy, Richie e Sidney participam do funeral de Ever, encerrando um capítulo e trazendo à tona memórias de mentorship e sonhos interrompidos.

• Natalie e o milagre do nascimento: Em “Ice Chips”, Natalie (Abby Elliott) entra em trabalho de parto sozinha ao dirigir, e sua mãe Donna (Jamie Lee Curtis) salva o dia, reforçando os laços de família.

• Confronto final com David Fields: Carmy finalmente encara David Fields (Joel McHale), chef que o moldou em Nova York, numa cena tensa que culmina em um desabafo carregado de ressentimento — um momento decisivo para o personagem.

• Cliffhangers e críticas pendentes: A temporada fecha com a equipe aguardando a crítica de um importante veículo gastronômico. Palavras como “dissonante” e “descuidado” surgem em destaque, e Carmy explode num memorável “Motherf*cker!”, deixando no ar o destino do restaurante.

Com esse histórico de altos e baixos, a 4ª temporada promete aprofundar temas como ambição, trauma e a busca por excelência sob pressão. Nesta nova fase, a promessa é de pratos ainda mais ousados, crises de identidade e momentos que vão testar os limites de cada personagem — tudo embalado pelo ritmo frenético e diálogos cortantes que são marca registrada da série.

Assista ao trailer da temporada 4:

https://www.youtube.com/watch?v=vOyRo-Yjr2Q